快捷報班:   
快捷登陸: QQ登錄 微博登錄 你好,歡迎來到新東方
賬號 密碼 登錄 注冊 忘記密碼
咨詢 電話 置頂

新東方網>上海新東方學校>原創干貨集錦>口譯_新概念_聽說速成資料_上海新東方>英語趣味學習>正文

洞見:看了那么多電影,怎么還沒學好英文?

來源:邱政政

作者:電影教學開創者

2021-05-17 10:04

          和大家一樣,我也是個電影迷。所不同的是,多數電影迷可能更關注的是看懂劇情,雖然也想順便學好口語,但總感覺收效甚微。你知道我怎么做的嗎?

          當我剛剛進入大學校園,就開始和來華學習漢語的美國留學生一起邊看電影和美劇,邊學英文了。隨著口語水平的與日提升,我越來越相信中國人完全可以在電影和美劇所提供的全英文語境中學到最地道、純正的美語,從而在和老外的溝通中,不僅可以speak your mind, 還能read their minds, 關鍵是方法問題。

  

          其實,徹底掌握一門外語,不僅僅是單詞的游戲,詞匯量的大小,更重要的是在輕松、愉快的學習氛圍中,了解與該語言相關的文化背景,學會如何套用Native Speakers的思維模式以及他們最常用的語匯、句型,對語言進整體定位。唯有如此,才能在短期內迅速有效的掌握這門語言。所以,通過對電影和美劇臺詞的解析,就可以從語音、語調、節奏、用詞、句式、思維和文化七個方面立體解構語言,真正打破“平面式”學習的束縛了。

  

          1999年初,還在讀大三的我就幸運地被老俞招進了新東方。接下來的22年里,電影和美劇一直伴隨著我的學習和教學之路。有時,我會在假期里,連續幾十天,每天教學10個小時以上,和我一起通過電影美劇學口語的小伙伴也已經有數十萬人了吧。正是對電影和美劇教學的不懈思考,加之這些同學們及時又寶貴的學習反饋,我的電影美劇教學法不斷得以更新和迭代!

  

           首先,學美劇絕不等同于看美劇。看電影是“看熱鬧”,而學電影則是“學門道”,任何一部電影或者美劇都是個“無底洞”,就看我們學習者挖掘的有多深了。因為,Learning a Foreign language is learning another culture。除了語言的層面,美劇更可以教會我們原汁原味的英語思維和邏輯。

  

  (猜猜我在TED演講時說的是哪部電影,留言區寫)

        當然,可看的美劇不勝枚舉,但真正適合英文學習的美劇就要謹慎選擇了。而且,學習美劇要依照“M7英語聽說教學法”,以及簡單原則、融入原則、擴展原則、挖掘原則和精泛結合這五大原則展開,我在電影美劇班上也是遵循這些原則來授課的。

  

          另外,學習美劇還有一大好處:修正許多我們慣用的中式英文表達,俗稱Chinese English。千萬別小看這些口語錯誤,在與老外的真實交際中,即便十萬分注意,我們的語病也在所難免。原因很簡單:我們是第二語言學習者,絕大多數沒有長期豐富的國外生活經歷,因而對美國的文化和思維欠缺了解;而在國內又很少能有具備語言教學資格的美國專家耐下心來,為我們的口語嚴格地把脈糾錯,久而久之便容易出現各種各樣五花八門的語言錯誤。

  

          更可怕的是:我們犯了錯誤,卻全然不知,并永遠地“保持”了下去。這更是中西跨文化交際中的一大頑疾。若不能及時指明和予以避免,便會導致交流的失敗,甚至更糟。個中事例,不勝枚舉。

  

          當然,我這么說并不是要大家在說英語時謹小慎微;恰恰相反,我鼓勵大家大膽無畏甚至肆無忌憚地說英文。You know, knowledge is pretty thin stuff unless mixed with experience. “知識是稀薄的,若不與實踐結合在一起,那只不過是抽象的一種空洞形式而已。”所以口語是在不斷犯錯誤的同時,對它們加以識別和糾正的基礎上得以提高的。在我的電影美劇班上,會通過大量地道經典的臺詞精選,很大程度上幫助大家解決Chinese English的問題。

  

        衷心希望接下來的這門課,能讓小伙伴們和我一起,通過電影和美劇學好口語和聽力,做一個真正的電影迷!


  小伙伴們久等了

  在大家的翹首期待中

  "新東方22年經典教學再現"

  邱邱老師電影美劇大課堂

  終于重裝上陣了

  本次講堂分兩季

  每季6次精彩直播

  具體安排和教學大綱如下


  

  

  適用學員:

  年齡不限,有一定英文基礎即可

  

  

  

  

  

  

  本次課程超值性價比

  每季優惠價僅 1099元

  新東方“520鉅惠”期間

  5月1日-5月24日

  折上折僅售799元

  如果兩季一起學

  僅需1499元

  限時限量,報滿即止


  

  

   - END -

  520鉅惠 詳情掃描


  



新東方上海學校:官方公眾號 (微信號:shxdf2000

微信掃一掃,更多驚喜等著你!

版權及免責聲明

凡本網注明"稿件來源:新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬新東方教育科技集團(含本網和新東方網) 所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、鏈接、轉貼或以其他任何方式復制、發表。已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須注明"稿件來源:新東方",違者本網將依法追究法律責任。

本網未注明"稿件來源:新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿,本網轉載僅基于傳遞更多信息之目的,并不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用,必須保留本網注明的"稿件來源",并自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源:新東方",本網將依法追究法律責任。

如本網轉載稿涉及版權等問題,請作者見稿后在兩周內速來電與新東方網聯系,電話:010-60908555。

×
茄子app懂你更多免费iso-茄子app破解版下载ios-茄子app懂你更多下载i