快捷報班:   
快捷登陸: QQ登錄 微博登錄 你好,歡迎來到新東方
賬號 密碼 登錄 注冊 忘記密碼
咨詢 電話 置頂

新東方網>上海新東方學校>口譯口語>口譯課程>中級口譯>正文

看懂2019年全國兩會必備的雙語詞匯(二)-上海新東方學校

來源:

作者:

2019-03-06 09:41

  以下是新東方口譯為看懂2019年全國兩會必備的雙語詞匯(二),更多上海口譯資訊請關注新東方口譯,點擊獲取更多學英語資訊。

  想獲得新東方口譯課程信息,可以查看新東方網上選課。歡迎來電4007021021咨詢更多口譯課程,獲取更多口譯資料。

  ?

  中國人民政治協商會議

  the Chinese People's Political Consultative Conference,CPPCC

  簡稱人民政協,是中國最高政治咨詢機構(the top political advisory body),是中國共產黨領導的多黨合作和政治協商的重要機構(multiparty cooperation and political consultation under the leadership of the Communist Party of China)。社會各界主要代表在會上共同參政議政。

  ▌性質

  中國人民愛國統一戰線的組織;中國共產黨領導的多黨合作和政治協商的重要機構;我國政治生活中發揚社會主義民主的一種重要形式。

  The CPPCC is a patriotic united front organization of the Chinese people, serving as a key mechanism for multi-party cooperation and political consultation under the leadership of the Communist Party of China (CPC), and a major manifestation of socialist democracy.

  ▌任期

  政協全國委員會每屆任期5年,每年舉行1次會議

  ▌人民政協的職能

  主要職能是政治協商和民主監督,組織參加政協的各黨派、團體和各族各界人士參政議政。

  政治協商是對國家和地方的大政方針以及政治、經濟、文化和社會生活中的重要問題在決策之前進行協商和就決策執行過程中的重要問題進行協商。

  Political consultation covers major principles and policies proposed by the central and local governments and matters of importance concerning political, economic, cultural and social affairs.

  ▌政協委員產生方式

  政協委員以協商推薦的方式產生(selected through consultation and recommendation)。

  每屆政協委員名額和人選經上屆全國委員會主席會議審議同意后,由常務委員會協商決定(approved by the Chairs Council of the preceding CPPCC National Committee)。

  政協委員是中國各個領域、各個界別的代表(The CPPCC members represent all areas and various sectors of society)。


新東方上海學校:官方公眾號 (微信號:shxdf2000

微信掃一掃,更多驚喜等著你!

版權及免責聲明

凡本網注明"稿件來源:新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件,版權均屬新東方教育科技集團(含本網和新東方網) 所有,任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、鏈接、轉貼或以其他任何方式復制、發表。已經本網協議授權的媒體、網站,在下載使用時必須注明"稿件來源:新東方",違者本網將依法追究法律責任。

本網未注明"稿件來源:新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿,本網轉載僅基于傳遞更多信息之目的,并不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用,必須保留本網注明的"稿件來源",并自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源:新東方",本網將依法追究法律責任。

如本網轉載稿涉及版權等問題,請作者見稿后在兩周內速來電與新東方網聯系,電話:010-60908555。

×
茄子app懂你更多免费iso-茄子app破解版下载ios-茄子app懂你更多下载i